Dienstag, 25. August 2009

derült égböl…. donner, blitz und blitzschlag

R4-Blitz2a múlt hét csütörtökje volt az idei nyár legmelegebb napja. éjszakára viharelörejelzés volt, amit persze nem vettünk különösebben komolyan. meg vagyok gyözödve róla, hogy a következö viharra majd készülni fogunk: legalábbis annyiban, hogy kihúzzuk az összes elektromoss szerkenyü dugóját a konnektorból…. még jó, hogy ennyivel megúsztuk….

donnerstag, der 20. august sollte der wärmste tag des sommers sein. es wurden für die nacht schwere stürme vorhergesagt, die wir natürlich nicht sooo ernst genommen haben. zumindest bis es nachts gegen halb zwei einen fürchterlich lauten knall gegeben hat, unser schlafzimmer taghell war…. der blitz ist eingeschlagen. wir können froh sein, dass nicht noch mehr passiert ist. außer ein loch in der zimmerdecke, einige tage ohne internet und  ein paar kaputte elektrische geräte… und ein schornstein weniger auf dem dach….

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

valaki mondja meg